Generate or upload a dataset to publish